ໂນໂຣດົມ ສີຫາມຸນີ

ພະມະຫາກະສັດ ແຫ່ງ ກໍາປູເຈຍ

ເຖິງ

ພະນະທ່ານ ທອງລຸນ ສີສຸລິດ

ປະທານປະເທດ ແຫ່ງ ສາທາະລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ

ພະນະທ່ານ ປະທານປະເທດ,

ຂ້າພະເຈົ້າ ມີຄວາມປິຕິຍິນດີເປັນຢ່າງຍິ່ງຂໍສົ່ງຄຳຊົມເຊີຍອັນອົບອຸ່ນແລະພອນໄຊອັນປະເສີດມາຍັງພະນະທ່ານແລະຜ່ານພະນະທ່ານໄປຍັງປະຊາຊົນແຫ່ງສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕປະຊາຊົນລາວທີ່ເປັນເພື່ອນມິດ, ເນື່ອງໃນໂອກາດອັນສະຫງ່າລາສີແຫ່ງການສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນການທູດລະຫວ່າງ ຣາຊະອານາຈັກກໍາປູເຈຍ ແລະ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຄົບຮອບ65 ປີ.

ຂ້າພະເຈົ້າ ມີຄວາມຮູ້ສຶກພາກພູມໃຈເປັນຢ່າງຍິ່ງທີ່ເຫັນວ່າ ການພົວພັນທີ່ເປັນມູນເຊື້ອໝັ້ນຄົງຍາວນານ ແລະ ສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ລະຫວ່າງ ສອງຊາດ ກຳປູເຈຍ-ລາວ ໄດ້ຮັບການຖະນຸຖະໜອມ ແລະ ເພີ່ມພູນຄູນສ້າງ ໂດຍການນຳ ແລະ ປະຊາຊົນ ທີ່ເປັນຄົນລຸ້ນໃໝ່ ຂອງທັງສອງປະເທດ ບົນຈິດໃຈຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ, ເພື່ອນບ້ານທີ່ດີ, ຄວາມສາມັກຄີອ້າຍນ້ອງ. ດ້ວຍຄວາມມຸ່ງໝັ້ນ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມຂອງ ສອງລັດຖະບານ ເຮັດໃຫ້ການຮ່ວມມືໃນຫຼາຍຂົງເຂດ ລວມທັງການເມືອງຄວາມໝັ້ນຄົງ, ເສດຖະກິດ ແລະ ວັດທະນະທຳສັງຄົມ ໄດ້ຮັບການເສີມຂະຫຍາຍ ແລະ ຍົກລະດັບຂຶ້ນໄປອີກລະດັບໃໝ່.

ຂ້າພະເຈົ້າ ມີຄວາມເຊື່ອໝັ້ນຢ່າງໜັກແໜ້ນວ່າ ການສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນທີ່ມີຄວາມໝາຍສຳຄັນດັ່ງກ່າວນີ້ ຈະສືບ ຕໍ່ເສີມຂະຫຍາຍສາຍພົວພັນມິດຕະພາບອັນດີງາມທີ່ມີມາແຕ່ດົນນານ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ ແລະ ໝັ້ນຄົງຍາວນານ ລະຫວ່າງ ສອງປະເທດ ທັງໃນຂອບສອງຝ່າຍ ແລະ ຫຼາຍຝ່າຍ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມກັນຂອງປະຊາຊົນສອງຊາດພວກເຮົາ ກໍ່ຄືເພື່ອສັນຕິພາບ ແລະ ການພັດທະນາໃນພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ.

ຂໍອວຍພອນໃຫ້ ພະນະທ່ານ ຈົ່ງມີພາລະນາໄມສົມບູນ, ມີຄວາມຜາສຸກ ແລະ ໄດ້ຮັບຜົນສໍາເລັດອັນໃຫຍ່ຫລວງໃນພາລະກິດອັນມີກຽດສູງສົ່ງຂອງພະນະທ່ານ.

ດ້ວຍຄວາມນັບຖືຢ່າງສູງ,

(ລາຍເຊັນ)

ພະນົມເປັນ, 12 ມິຖຸນາ 2021

------------------------------------------------

ສົມເດັດ ອັກຄະມະຫາ ເສນາບໍດີ ເຕໂຈ ຮຸນແຊນ

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແຫ່ງ ຣາຊະອານາຈັກ ກໍາປູເຈຍ

ພະນົມເປັນ, ວັນທີ 14 ມິຖຸນາ 2021

ພະນະທ່ານ ພັນຄຳ ວິພາວັນ

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ

ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ

ທີ່ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

ພະນະທ່ານ,

ໃນນາມລັດຖະບານ ແລະ ປະຊາຊົນ ແຫ່ງ ຣາຊະອານາຈັກ ກໍາປູເຈຍ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍສົ່ງຄຳຊົມເຊີຍອັນອົບອຸ່ນ ແລະ ພອນໄຊອັນປະເສີດ ມາຍັງ ພະນະທ່ານ, ລັດຖະບານ ແລະ ປະຊາຊົນ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິ ປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ທີ່ເປັນເພື່ອນມິດ, ເນື່ອງໃນໂອກາດອັນສະຫງ່າລາສີ ແຫ່ງການສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນການທູດ ລະຫວ່າງ ຣາຊະອານາຈັກ ກໍາປູເຈຍ ແລະ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຄົບຮອບ 65 ປີ.

ຂ້າພະເຈົ້າ ມີຄວາມປິຕິຍິນດີເປັນຢ່າງຍິ່ງທີ່ເຫັນວ່າ ຕະຫຼອດໄລຍະ 65 ປີ ຜ່ານມາ, ກຳປູເຈຍ ແລະ ສປປ ລາວ ມີສາຍພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ ແລະ ການຮ່ວມມືທີ່ດີເລີດ, ບົນຈິດໃຈບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງທີ່ດີ, ຄວາມສາມັກຄີ ແລະ ຄວາມເຂົ້າອົກເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍຖືໂອກາດນີ້ ຢືນຢັນຄືນເຖິງຄວາມມຸ້ງໝັ້ນ ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ຕໍ່ພະນະທ່ານ ທີ່ຈະສືບຕໍ່ຮ່ວມເຮັດວຽກຢ່າງໃກ້ຊິດກັບພະນະທ່ານ ເພື່ອຮັດແໜ້ນສາຍພົວພັນແບບຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ ແລະ ໝັ້ນຄົງຍາວນານ ກໍ່ຄືເພື່ອຊຸກຍູ້ການພັດທະນາປະເທດຊາດ ຂອງທັງສອງປະເທດ ໃຫ້ເຂັ້ມແຂງຍິ່ງຂຶ້ນ, ເພື່ອຮັບມືກັບສິ່ງທ້າທາຍໃນພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ, ເປັນຕົ້ນແມ່ນການແຜ່ລະບາດຂອງເຊື້ອພະຍາດໂຄວິດ-19 ແລະ ຮ່ວມມືກັນ ເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ, ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ແລະ ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ຂອງປະຊາຊົນພວກເຮົາ, ກໍ່ຄືຂອງປະຊາຄົມອາຊຽນ ແລະ ປະຊາຄົມໂລກ.

ຂ້າພະເຈົ້າ ເຊື່ອໝັ້ນຢ່າງໜັກແໜ້ນວ່າ ພາຍໃຕ້ການຊີ້ນຳນຳພາຢ່າງມີວິໄສທັດຂອງພະນະທ່ານ, ສປປ ລາວ ຈະສາມາດຍາດໄດ້ຜົນສຳເລັດອັນໃຫຍ່ຫຼວງກວ່າເກົ່າ ທາງດ້ານເສດຖະກິດຢ່າງຮອບດ້ານ ແລະ ກ້າວໄປຢ່າງໝັ້ນທ່ຽງ ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ໄລຍະ 2021-2025 ໃຫ້ປະກົດຜົນເປັນຈິງຢ່າງຈົບງາມ.

ດ້ວຍຄວາມນັບຖືຢ່າງສູງ, ຂໍອວຍພອນໄຊອັນປະເສີດ ມາຍັງ ພະນະທ່ານ ຈົ່ງມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ, ມີຄວາມຜາສຸກ ແລະ ປະສົບຜົນສຳເລັດຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າເກົ່າໃນໜ້າທີ່ອັນສູງສົ່ງຂອງພະນະທ່ານ.

(ລາຍເຊັນ)

ຮຸນແຊນ

------------------------------------------------

ຣາຊະອານາຈັກ ກຳປູເຈຍ

ຊາດ ສາດສະໜາ ພຣະມະຫາກະສັດ

ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ

ລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ

ແລະ ການຮ່ວມມືສາກົນ

ພະນົມເປັນ, ວັນທີ 14 ມິຖຸນາ 2021

ພະນະທ່ານ ສະເຫຼີມໄຊ ກົມມະສິດ

ລັດຖະມົນຕີ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ

ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ

ທີ່ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

ພະນະທ່ານ ລັດຖະມົນຕີທີ່ຮັກແພງ.

ຂ້າພະເຈົ້າ ມີຄວາມປິຕິຊົມຊື່ນເປັນຢ່າງຍິ່ງ ຂໍສົ່ງຄຳຊົມເຊີຍອັນອົບອຸ່ນ ແລະ ຄຳອວຍພອນໄຊອັນປະເສີດ ມາຍັງ ພະນະທ່ານ ເນື່ອງໃນໂອກາດທີ່ມີຄວາມໝາຍຄວາມສໍາຄັນ ແຫ່ງການສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນການທູດ ລະຫວ່າງ ຣາຊະອານາຈັກ ກຳປູເຈຍ ແລະ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຄົບຮອບ 65 ປີ.

ຂ້າພະເຈົ້າ ມີຄວາມປິຕິຍິນດີເປັນຢ່າງຍິ່ງທີ່ເຫັນວ່າ ສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື ລະຫວ່າງ ກຳປູເຈຍ ແລະ ສປປ ລາວ ໄດ້ຮັບການຖະນຸຖະໜອມ ແລະ ຮັດແໜ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ນັບແຕ່ປີ 1956 ເປັນຕົ້ນມາ, ບົນຈິດໃຈມິດຕະພາບອັນເປັນມູນເຊື້ອ, ຄວາມເປັນເພື່ອນບ້ານທີ່ດີ ແລະ ມິດສະຫາຍອ້າຍນ້ອງທີ່ດີ. ສອງປະເທດພວກເຮົາ ໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນຢ່າງໃກ້ຊິດ ເພື່ອຮັດແໜ້ນການພົວພັນແບບຄູ່ຮ່ວມຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ ແລະ ໝັ້ນຄົງຍາວນານ ແລະ ຍົກການຮ່ວມມືທີ່ມີຫຼາຍຮູບຫຼາຍສີຂອງພວກເຮົາ ໄປສູ່ລະດັບສູງໃໝ່ ເຊິ່ງລວມທັງຂົງເຂດການເມືອງ - ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ເສດຖະກິດ ແລະ ວັດທະນະທຳ - ສັງຄົມ.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍຖືໂອກາດອັນສະຫງ່າລາສີນີ້ ຢືນຢັນຄືນເຖິງຄວາມມຸ້ງມາດປາດຖະໜາອັນແຮງກ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ເພື່ອສືບຕໍ່ເສີມຂະຫຍາຍສາຍພົວພັນສອງຝ່າຍ ລະຫວ່າງ ກຳປູເຈຍ ແລະ ສປປ ລາວ ໃນຊຸມປີຕໍ່ໜ້າ ໃຫ້ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຍິ່ງຂຶ້ນ ເພື່ອປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການສ້າງສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງ ເຮືອງ ພາຍໃນພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ.

ດ້ວຍຄວາມນັບຖືຢ່າງສູງ,ຂໍອວຍພອນໄຊອັນປະເສີດມາຍັງພະນະທ່ານ ຈົ່ງມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ, ມີຄວາມຜາສຸກ ແລະ ປະສົບຜົນສຳເລັດຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າເກົ່າ ແລະ ນໍາຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງມາສູ່ ປະຊາຊົນລາວ.

(ລາຍເຊັນ)

ປຣາກ ໂຊຄົນ

------------------------------------------------