ພະ​ບາດສົມ​ເດັດ,

          ​ເນື່ອງ​ໃນ​ໂອກ​າດ ວັນ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ສາຍ​ພົວພັນ​ການ​ທູດ ລະຫວ່າງ ສາທາລະນະ​ລັດ ປະຊາທິປະ​ໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ແລະ ຣາຊະອານາຈັກ ກໍາປູເຈຍ ຄົບຮອບ 60 ປີ, ​ໃນ​ນາມປະ​ຊາ​ຊົນ ແຫ່ງ ສາທາລະນະ​ລັດ ປະຊາທິປະ​​ໄຕ ປະຊາຊົນ​ລາວ ​ກໍ​ຄືໃນ​ນາມ​ສ່ວນຕົວ, ຂ້າພະ​ເຈົ້າຂໍ​ສົ່ງ​ຄໍາ​ຊົມ​ເຊີຍ​ອັນ​ອົບ​ອຸ່ນ ​ແລະ ພອນ​ໄຊ​ອັນ​ປະ​ເສີດ ​ມາ​ຍັງ ພະບາດສົມເດັດ ແລະ ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ ພະບາດສົມເດັດ ​ໄປ​ຍັງ​ ປະຊາຊົນກໍາປູ ເຈຍ ທຸກ​ຖ້ວນ​ໜ້າ ຈົ່ງ​ປະສົບ​ຜົນ​ສໍາ​ເລັດ​ໃໝ່​ ໃຫຍ່​ຫຼວງ​ກວ່າ​ເກົ່າ ​ໃນ​ພາລະ​ກິດ​ສ້າງສາ ​ແລະ ພັດທະນາ​ປະ​ເທດ​ຊາດ.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ມີ​ຄວາມ​ປິ​ຕິ​ຊົມ​ຊື່ນ​ເປັນ​ຢ່າງ​ຍິ່ງ​ທີ່​ເຫັນ​ວ່າ ຕະຫຼອດ​ໄລຍະ 60 ປີ ຜ່ານ​ມາ ສາຍ​ພົວພັນ​ມິດຕະພາບ​ອັນ​ດີງາມ ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມື ລະຫວ່າງ​ສອງ​ປະ​ເທດ ​ແລະ ປະຊາຊົນ​ສອງ​ຊາດພວກ​ເຮົາ ໄດ້​ຮັບ​ການ​​ເສີມຂະຫຍາຍຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງໃນ​ຫຼາຍ​ດ້ານ ເພື່ອ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດຂອງ​ປະຊາຊົນ​ສອງ​ຊາດລາວ ແລະ ກໍາປູເຈຍ.

ຂ້າພະ​ເຈົ້າ ​ເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ວ່າ ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ນໍາພາ ພະ​ບໍຣົມ​ໂພທິສົມພານຂອງ​ ພະ​ບາດ​ສົມ​ເດັດ, ປະຊາຊົນຣາຊະ​ອານາຈັກ​ ກໍາປູ​ເຈຍ​ ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຮົ່ມ​ເຢັນ​ເປັນ​ສຸກ, ຈະ​ເລີ​ນຮຸ່ງເຮືອງ ແລະ ມີຄວາມວັດທະນາຖາວອນ ​ຍິ່ງໆ​ຂຶ້ນ​ໄປ.

ຂໍ​ສົ່ງ​ພະ​ພອນ​ແດ່ ພະ​ບາດ​ສົມ​ເດັດ ຊົງ​ມີ​ພະ​ລາ​ນາ​ໄມ​ສົມບູນ, ມີ​ຄວາມ​ຜາ​ສຸກ ​ແລະ ມີ​ພະ​ຊົນ​ມາ​ຍຸຍືນ​ຍາວ​ນານ ເປັນ​ຮົ່ມ​ໂພຮົ່ມ​ໄຊ​ໃຫ້​ແກ່​ປະຊາຊົນ​ກໍາປູ​ເຈຍ​ ຕະຫຼອດ​ໄປ.

                                                                                        ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ ແລະ ​ນັບ​ຖື​ຢ່າງ​ສູງ,

                                                                                                                                   ບຸນຍັງ ວໍລະຈິດ

                                                                                                                        ປະທານປະເທດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ

ພະ​ບາດ​ສົມ​ເດັດ ພະ​ບໍ​ຣົມມະ​ນຽດ ​ໂນ​ໂຣດົມ ສີ​ຫາ​ໂມ​ນີ                          

ພະ​ມະຫາ​ກະສັດ ​ແຫ່ງ ຣາຊະ​ອານາຈັກ ກໍາປູ​ເຈຍ                                 

ທີ່ ນະຄອນຫຼວງ​ພະນົມ​ເປັນ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ສົມ​ເດັດ,

          ເນື່ອງ​ໃນ​ໂອກາດວັນ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ສາຍ​ພົວພັນ​ການ​ທູດ ລະຫວ່າງ ສາທາລະນະ​ລັດ ປະຊາທິປະ​ໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ແລະ ຣາຊະອານາຈັກ ກໍາປູເຈຍ ຄົບຮອບ 60 ປີ,​ ໃນ​ນາມ​ລັດຖະບານ ແລະ​ ປະຊາຊົນ ແຫ່ງ ສາທາລະນະ​ລັດ ປະຊາທິປະ​ໄຕ ປະຊາຊົນ​ລາວ ກໍຄືໃນ​ນາມ​ສ່ວນ​ຕົວ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າຂໍ​ສົ່ງ​ຄໍາ​ຊົມ​ເຊີຍ​ອັນ​ອົບ​ອຸ່ນ ​ແລະ ພອນ​ໄຊ​ອັນ​ປະ​ເສີດ​ມາ​ຍັງ ສົມເດັດ ແລະ ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ສົມເດັດ ​ໄປ​ຍັງ​ລັດຖະບານ ​ແລະ ປະຊາຊົນກໍາປູເຈຍ ທຸກ​ຖ້ວນ​ໜ້າ.

          ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ​​ມີ​ຄວາມ​ປິ​ຕິ​ຍິນ​ດີ ​ເປັນ​ຢ່າງ​ຍິ່ງ​ທີ່​ເຫັນ​ວ່າ ຕະຫຼອດ​ໄລຍະ 60 ປີ ຜ່ານ​ມາ ສາຍ​ພົວພັນ​ມິດຕະພາບ​ອັນ​ເປັນ​ມູນ​ເຊື້ອ ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມື ລະຫວ່າງ​ສອງ​ປະ​ເທດພວກ​ເຮົາ ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງ​ບໍ່​ຢຸດ​ຢັ້ງ. ຂ້າພະ​ເຈົ້າ ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ຢ່າງ​ໜັກ​ແໜ້ນວ່າ ດ້ວຍ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ກັນ​ຢ່າງ​ໃກ້ຊິດ​ຂອງ​ສອງ​ຝ່າຍ ສາຍ​ພົວພັນ​ອັນ​ເປັນ​ມູນ​ເຊື້ອ​ທີ່ດີງາມ​ດັ່ງກ່າວ ຈະນັບ​ມື້​ນັບ​ໄດ້​ຮັບ​ການພັດທະນາຍິ່ງໆ​ຂຶ້ນ ເພື່ອ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດລວມຂອງ​ປະຊາຊົນ​ສອງ​ຊາດ​ພວກ​ເຮົາ ກໍ​ຄື​​ ເພື່ອສັນ​ຕິ​ພາບ, ສະຖຽນ​ລະ​ພາບ ​ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມື ​ເພື່ອ​ການພັດທະນາໃນພາກ​ພື້ນ ​ແລະ ​ໃນ​ໂລກ.

​ໃນໂອກາດອັນສະຫງ່າລາສີ ແລະ ​ມີ​ຄວາມ​ໝາຍ ​ທາງ​ດ້ານ​ປະຫວັດສາດ ຂອງສອງ​ຊາດ​ພວກ​ເຮົາ​ນີ້, ຂ້າພະ​ເຈົ້າຂໍ​ອວຍ​ພອນ ​​ໃຫ້ສາຍ​ພົວພັນ​ມິດຕະພາບ ​ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມື​ອັນ​ແໜ້ນ​ແຟ້ນ ລະຫວ່າງ​ສອງ​ປະ​ເທດພວກ​ເຮົາ ຈົ່ງ​ໝັ້ນຄົງ​ຂະໜົງແກ່ນ ແລະ ແຕກດອກອອກຜົນຍິ່ງໆຂຶ້ນ ​ແລະ ຂໍ​ອວຍພອນ​ໃຫ້ ສົມເດັດ ຈົ່ງ​ມີ​ພະ​ລາ​ນາ​ໄມ​ສົມບູນ, ມີ​ຄວາມ​ຜາ​ສຸກ ແລະ ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ສຳ​ເລັດ​ອັນ​​ໃຫຍ່​ຫຼວງໃນ​ພາລະກິດ ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຂອງ​ສົມເດັດ.

                                                                                                                      ດ້ວຍຄວາມນັບຖືຢ່າງສູງ,

                                        ທອງລຸນ ສີສຸລິດ

                           ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ

ສົມ​ເດັດອັກຄະມະຫາ​ເສນາ​ບໍດີ ​ເຕ​ໂຈ ຮຸນ​​​ແຊນ                               

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ​ແຫ່ງ ຣາຊະ​ອານາຈັກ ກໍາປູ​ເຈຍ            

ທີ່ ນະຄອນຫຼວງ​ພະນົມ​ເປັນ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ພະນະ​ທ່ານ,

          ​ເນື່ອງ​ໃນ​ໂອກ​າດ ວັນ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ສາຍ​ພົວພັນ​ການ​ທູດ ລະຫວ່າງ ສາທາລະນະ​ລັດ ປະຊາທິປະ​ໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ແລະ ຣາຊະອານາຈັກ ກໍາປູເຈຍ ຄົບຮອບ 60 ປີ, ຂ້າພະ​ເຈົ້າ ຕາງໜ້າ​ໃຫ້​ຄະນະ​ນໍາ ​ແລະ ພະນັກງານ​ກະຊວງ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ ​ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ຂໍ​ສົ່ງ​ຄໍາ​ຊົມ​ເຊີຍ​ອັນ​ອົບ​ອຸ່ນ ​ແລະ ພອນ​ໄຊ​ອັນ​ປະ​ເສີດ ​ມາ​ຍັງ ພະນະ​ທ່ານ ​ແລະ ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ພະນະທ່ານ ​ໄປ​ຍັງ​ຄະນະ​ນໍາ ​ແລະ ພະນັກງານ​ກະຊວງ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ ແລະ ຮ່ວມມືສາກົນ ກໍາປູເຈຍ ທຸກ​ຖ້ວນ​ໜ້າ.

      ຂ້າພະ​ເຈົ້າ ມີ​ຄວາມ​ປິ​ຕິ​ຊົມ​ຊື່ນ​ເປັນ​ຢ່າງ​ຍິ່ງ ​ທີ່​ເຫັນ​ວ່າຕະຫຼອດ​ໄລຍະ 60 ປີ ຜ່ານ​ມາ ສາຍ​ພົວພັນ​ມິດຕະພາບ​ອັນ​ເປັນ​ມູນ​ເຊື້ອ ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມື ລະຫວ່າງ​ສອງ​ປະ​ເທດພວກ​ເຮົາ ກໍ​ຄື​ສອງ​ກະຊວງ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ ​​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຂະຫຍາຍຕົວ​ຢ່າງ​ຕໍ່​ເນື່ອງ. ພ້ອມ​ກັນ​ນີ້, ຂ້າພະ​ເຈົ້າຂໍ​ຢືນຢັນ​ວ່າ ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ຮ່ວມ​ກັບ​ພະນະ​ທ່ານ ​ເຮັດ​ສຸດ​ຄວາມ​ສາມາດ ​ເພື່ອ​ປະກອບສ່ວນຮັດ​ແໜ້ນ​ສາຍ​ພົວພັນ​ມິດຕະພາບ ​ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມື ​ທີ່​ເປັນ​ມູນ​ເຊື້ອ​ອັນ​ດີງາມ ເພື່ອ​ຜົນ​ປະ​​ໂຫຍ​ດ​ຂອງ​ປະຊາຊົນສອງ​ປະ​ເທດ​ພວກ​ເຮົາ ກໍ​ຄື​ການ​ເສີມ​ສ້າງສັນ​ຕິ​ພາບ, ສະຖຽນ​ລະ​ພາບ ​ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມື​ ເພື່ອ​ການພັດທະນາ ​ໃນ​ເວທີ​ພາກ​ພື້ນ ແລະ ​ໃນ​ໂລກ.

          ຂ້າພະ​ເຈົ້າຂໍ​ຖື​ໂອກາດ​ອັນ​ມີ​ຄວາມ​ໝາຍ​ສໍາຄັນ​ນີ້ ອວຍພອນ​ແດ່ພະນະ​ທ່ານ ພ້ອມ​ດ້ວຍ​ພະນັກງານ​ລັດຖະກອນ ກະຊວງ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ ແລະ ຮ່ວມມືສາກົນ ກໍາປູເຈຍ ທຸກ​ຖ້ວນ​ໜ້າ ຈົ່ງ​ມີ​ສຸຂະພາບ​ເຂັ້ມ​ແຂງ ​ແລະ ປະສົບ​ຜົນ​ສໍາ​ເລັດ​ໃນ​ໜ້າ​ທີ່​ວຽກ​ງານ ​ທີ່​ມີ​ກຽດ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຂອງ​ພະນະທ່ານ.

                                                                                                                              ດ້ວຍ​ຄວາມ​ນັບຖື​ຢ່າງ​ສູງ,

                                                                                                                               ສະເຫຼີມໄຊ ກົມມະສິດ

                                                                                                            ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ

ພະນະ​ທ່ານ ປຣາກ ໂຊຄົນ                                     

ລັດຖະມົນຕີ​ກະຊວງ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ ​ແລະ ຮ່ວມ​ມື​ສາກົນ

​ແຫ່ງ ຣາຊະ​ອານາຈັກ ກໍາປູ​ເຈຍ

ທີ່ ນະຄອນຫຼວງ​ພະນົມ​ເປັນ