ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ 21 ທັນວາ 2018
ສົມເດັດ ອາກິຮິໂຕະ
ເຈົ້າຈັກກະພັດ ແຫ່ງ ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ
ທີ່ ນະຄອນຫຼວງໂຕກຽວ
ພະບາດສົມເດັດ,
ເນື່ອງໃນໂອກາດອັນເປັນສິລິມົງຄຸນ ແຫ່ງ ວັນພະຣາຊະສົມພົບ ຄົບຮອບ 85 ພັນສາ ຂອງ ພະອົງ, ໃນນາມປະຊາຊົນ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ກໍຄືໃນນາມສ່ວນຕົວ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍສົ່ງຄຳອວຍພອນໄຊອັນປະເສີດ ແລະ ຄຳຊົມເຊີຍອັນອົບອຸ່ນມາຍັງ ພະອົງ ແລະ ພະບໍລົມວົງສານຸວົງ ຈົ່ງຊົງພະກະເສມສຳລານ ເພື່ອສືບຕໍ່ເປັນຮົ່ມໂພຮົ່ມໄຊໃຫ້ແກ່ ປະຊາຊົນຍີ່ປຸ່ນ ຕະຫຼອດໄປ.
ຂ້າພະເຈົ້າ ມີຄວາມປິຕິຍິນດີເປັນຢ່າງຍິ່ງ ທີ່ເຫັນວ່າສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືອັນດີງາມ ລະຫວ່າງ ສປປ ລາວ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ຮັບການເພີ່ມທະວີ ແລະ ພັດທະນາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຕະຫຼອດໄລຍະຜ່ານມາ ແລະ ໄດ້ກາຍເປັນ ຄູ່ຮ່ວມຍຸດທະສາດນຳກັນ.
ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງຢ່າງຍິ່ງວ່າ ພາຍໃຕ້ການເປັນຄູ່ຮ່ວມມືດັ່ງກ່າວ ຈະນຳເອົາຜົນປະໂຫຍດຕົວຈິງມາສູ່ປະຊາຊົນສອງຊາດ ລາວ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ພ້ອມທັງເປັນການປະກອບສ່ວນໃນການສ້າງສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືເພື່ອການພັດທະນາຢູ່ໃນພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ. ຂໍອວຍພອນໄຊໃຫ້ພະອົງ ຈົ່ງມີພະລານາໄມສົມບູນ ແລະ ຊົງພະກະເສມສຳລານຍິ່ງຍືນນານ.
ດ້ວຍຄວາມນັບຖືຢ່າງສູງ,
ບຸນຍັງ ວໍລະຈິດ
ປະທານປະເທດ
ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ
ພະນະທ່ານ ຊິນໂຊ ອາເບະ,
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແຫ່ງ ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ
ທີ່ ນະຄອນຫຼວງໂຕກຽວ
ພະນະທ່ານ,
ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫລອງວັນພະຣາຊະສົມພົບຂອງ ສົມເດັດ ອາກິຮິໂຕະ ຄົບຮອບ 85 ພັນສາ, ໃນນາມລັດຖະບານ ແລະ ປະຊາຊົນ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຖືເປັນກຽດສົ່ງພອນໄຊອັນປະເສີດ ແລະ ຄຳຊົມເຊີຍອັນອົບອຸ່ນ ມາຍັງພະນະທ່ານ ຈົ່ງມີພະລານາໄມສົມບູນ, ມີຄວາມຜາສຸກ, ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນໜ້າທີ່ອັນສູງສົ່ງຂອງພະນະທ່ານ ແລະ ຂໍອວຍພອນໄຊ ໂດຍຜ່ານພະນະທ່ານໄປຍັງປະຊາຊົນຍີ່ປຸ່ນ ຈົ່ງມີແຕ່ຄວາມຈະເລີນກ້າວໜ້າ ແລະ ສົມບູນພູນສຸກ.
ພາຍໃຕ້ການເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະະສາດ ຂອງ ສອງປະເທດ ລາວ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ, ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມປິຕິຍິນເປັນຢ່າງຍິ່ງ ທີ່ເຫັນວ່າສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື ລະຫວ່າງ ສປປ ລາວ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ຮັບການຂະຫຍາຍຕົວໃນຫຼາຍຂົງເຂດການຮ່ວມມື, ໂດຍສະເພາະ ທາງດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ການລົງທຶນ ຂອງ ຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ກຳລັງຂະຫຍາຍຕົວຂຶ້ນເລື້ອຍໆ ຢູ່ ສປປ ລາວ. ລັດຖະບານ ແລະ ປະຊາຊົນລາວ ໄດ້ຕີລາຄາສູງ ແລະ ຮູ້ບຸນຄຸນ ຕໍ່ການຮ່ວມມືຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນ ສປປ ລາວ ຂອງ ລັດຖະບານ ແລະ ປະຊາຊົນຍີ່ປຸ່ນ ຕະຫຼອດໄລຍະທີ່ຜ່ານມາ, ຊຶ່ງໄດ້ປະກອບສ່ວນອັນສໍາຄັນເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ຂອງ ສປປ ລາວ.
ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງຢ່າງຍິ່ງວ່າ ການພົວພັນຮ່ວມມືຂອງສອງປະເທດ ລາວ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ຈະສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການເພີ່ມທະວີ ເພື່ອນຳເອົາຜົນປະໂຫຍດຕົວຈິງມາສູ່ປະຊາຊົນສອງຊາດພວກເຮົາ ພ້ອມທັງເປັນການປະກອບສ່ວນໃນການສ້າງສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືເພື່ອການພັດທະນາຢູ່ໃນພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ.
ດ້ວຍຄວາມນັບຖືຢ່າງສູງ,
ທອງລຸນ ສີສຸລິດ
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ
ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ
ພະນະທ່ານ ທະໂຣ ໂຄໂນະ,
ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແຫ່ງ ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ
ທີ່ ນະຄອນຫຼວງໂຕກຽວ
ພະນະທ່ານ,
ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນພະຣາຊະສົມພົບ ຂອງ ສົມເດັດ ອາກິຮິໂຕະ ຄົບຮອບ 85 ພັນສາ,ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍຖືເປັນກຽດສົ່ງພອນໄຊອັນປະເສີດມາຍັງ ພະນະທ່ານ ແລະໂດຍຜ່ານພະນະທ່ານໄປຍັງ ບັນດາການນຳ ແລະ ພະນັກງານ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ຈົ່ງມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ, ມີຄວາມຜາສຸກ ແລະ ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນໜ້າທີ່ອັນສູງສົ່ງຂອງຕົນ.
ຂ້າພະເຈົ້າ ມີຄວາມປິຕິຍິນດີເປັນຢ່າງຍິ່ງ ທີ່ເຫັນວ່າສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື ລະຫວ່າງ ສປປ ລາວ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ຮັບການຂະຫຍາຍຕົວ ຕະຫຼອດໄລຍະ 63 ປີ ຜ່ານມາ, ເຊິ່ງເຫັນໄດ້ຈາກການແລກປ່ຽນການຢ້ຽມຢາມການນຳຂັ້ນສູງຂອງສອງປະເທດ ເປັນປະຈໍາ, ການຮ່ວມມືສະໜັບສະໜູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ ໃນເວທີພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ລວມເຖິງການຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອການພັດທະນາຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ແລະ ບັນດາໂຄງການຕ່າງໆ ທີ່ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອ ເພື່ອຊຸກຍູ້ການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ຂອງ ສປປ ລາວ.
ຂ້າພະເຈົ້າ ຫວັງຢ່າງຍິ່ງວ່າ ການເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ ລາວ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ຈະສືບຕໍ່ເສີມຂະຫຍາຍຍິ່ງໆຂຶ້ນ ເພື່ອນຳເອົາຜົນປະໂຫຍດມາສູ່ປະຊາຊົນສອງຊາດ ລາວ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ກໍຄືການຮ່ວມມືອັນສະໜິດແໜ້ນ ລະຫວ່າງ ສອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດພວກເຮົາ.
ໃນວາລະປີໃໝ່ສາກົນ 2019 ໝູນວຽນມາເຖິງນີ້, ຂໍອວຍພອນໃຫ້ ພະນະທ່ານ ແລະ ພະນັກງານກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ທຸກຖ້ວນໜ້າ ຈົ່ງມີແຕ່ຄວາມສຸກໃນຊີວິດສ່ວນຕົວ ແລະ ປະສົບຜົນສໍາເລັດສູງໃນໜ້າທີ່ວຽກງານການຕ່າງປະເທດຂອງ ຍີ່ປຸ່ນ.
ດ້ວຍຄວາມນັບຖືຢ່າງສູງ,
ສະເຫຼີມໄຊ ກົມມະສິດ
ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ
ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ