ພະນະ​ທ່ານ,

ເນື່ອງໃນໂອກາດວັນປະກາດເອກະລາດ ແຫ່ງ ມາເລເຊຍ ຄົບຮອບ 59 ປີ, ໃນນາມລັດຖະບານ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ແລະ ໃນນາມສ່ວນຕົວ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍຢ່າງ ຈິງໃຈ ແລະ ພອນໄຊອັນປະເສີດ ມາຍັງ ລັດຖະບານ ແລະ ປະຊາຊົນມາເລເຊຍ ເພື່ອນມິດ ທຸກຖ້ວນຫນ້າ.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ວ່າ ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ນຳ​ພາ​ອັນ​ປີ​ຊາ​ສາ​ມາດ ​ຂອງ ພະ​ນະ​ທ່ານ ສາຍ​ພົວ​ພັນ​ມິດ​ຕະ​ພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືອັນດີງາມ ລະຫວ່າງ ສອງຊາດ ລາວ ແລະ ມາເລເຊຍ ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​ພູນ​ຄູນ​ສ້າງ, ຂະ​ຫ​ຍາຍ​ຕົວ​ ແລະ ແຕກດອກອອກຜົນຍິ່ງໆ​ຂຶ້ນ ໃນ​ຊຸມ​ປີ​ຕໍ່​ໜ້າເພື່ອ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ລວມ ຂອງ ປະຊາຊົນ​ສອງ​ຊາດ ລາວ ແລະ ມາເລ ເຊຍ ກໍ່​ຄື ຄອບຄົວອາຊຽນ ຂອງພວກເຮົາ.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ຂໍຖືໂອກາດອັນສະຫງ່າລາສີນີ້ ​ອວຍ​ພອນ​ໄຊ​​ ໃຫ້ພະ​ນະ​ທ່ານ ຈົ່ງ​ມີ​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ເຂັ້ມ​ແຂງ, ມີ​ຄວາມ​ຜາ​ສຸກ ແລະ ປະ​ສົບ​ຜົນ​ສຳ​ເລັດ​ອັນໃຫ່ຍຫຼວງກວ່າເກົ່າ ໃນ​ໜ້າ​ທີ່​ອັນມີ​ກຽດ​ສູງ​ສົ່ງ​ ຂອງ ​ພະ​ນະ​ທ່ານ ແລະ ນຳ​ພາ​ປະ​ຊາ​ຊົນມາເລເຊຍ ​ສືບ​ຕໍ່​ມີ​ຄວາມ​ກ້າວ​ໜ້າ ແລະ ຈະ​ເລີນ​ຮຸ່ງ​ເຮືອງ​ຍິ່ງໆ​ຂຶ້ນ.

ດ້ວຍ​ຄວາມ​ເຄົາລົບ ​ແລະນັບຖື​ເປັນ​ຢ່າງ​ສູງ.                                  

 ທອງລຸນ ສີສຸລິດ

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ

ພະນະ​ທ່ານດາ​ໂຕ​ ສຣິ​ໂມ​ດນາ​ຈິບຕຸນ ອັບດຸນ ລາຊັກ

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ​ແຫ່ງ ມາ​ເລ​ເຊຍ

ທີ່ ກົວລາລຳເປີ

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ພະນະ​ທ່ານ,

ເນື່ອງໃນໂອກາດ ວັນປະກາດເອກະລາດ ແຫ່ງ ມາເລເຊຍ ຄົບຮອບ 59 ປີ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍສະແດງຄວາມຊົມ ເຊີຍອັນອົບອຸ່ນ ແລະ ພອນໄຊອັນປະເສີດ ມາຍັງ ພະນະທ່ານ ແລະ ຜ່ານພະນະທ່ານ ໄປຍັງ ການນຳ ແລະ ລັດຖະ ກອນກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແຫ່ງ ມາເລເຊຍ ທຸກຖ້ວນຫນ້າ.

ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງວ່າ ຈະໄດ້ຮ່ວມເຮັດວຽກຢ່າງໃກ້ຊິດກັບ ພະນະທ່ານ ເພື່ອສົ່ງເສີມສາຍພົວພັນ ມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື ລະຫວ່າງ ສອງປະເທດ ກໍຄື ສອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ພວກເຮົາ ໃຫ້ຈະເລີນງອກ ງາມຍິ່ງໆຂື້ນ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດລວມ ຂອງປະຊາຊົນສອງຊາດ ລາວ ແລະ ມາເລເຊຍ ກໍ່ຄືການເສີມສ້າງສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືພັດທະນາ ໃນເວທີພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ຂໍຖືໂອກາດອັນສະຫງ່າລາສີ ແລະ ມີຄວາມສຳຄັນນີ້ ອວຍພອນໃຫ້ ສາຍພົວພັນ ແລະ ການ ຮ່ວມມືອັນດີງາມ ລະຫວ່າງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ແລະ ມາເລເຊຍ ຈົ່ງສືບຕໍ່ຈະເລີນ ຮຸ່ງເຮືອງຍິ່ງໆຂື້ນ ແລະ ຂໍອວຍພອນ ໃຫ້ພະນະທ່ານ ພ້ອມດ້ວຍການນຳ ແລະ ລັດຖະກອນກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແຫ່ງມາເລເຊຍ ທຸກຖ້ວນຫນ້າ ຈົ່ງມີສຸຂະພາບເຂັ້ມແຂງ, ມີຄວາມຜາສຸກ ແລະ ສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດ ໃນຫນ້າທີ່ອັນ ມີກຽດ ແລະ ສູງສົ່ງ ຂອງຕົນ.

ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ ແລະ ນັບຖືຢ່າງສູງ.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

                                                                                                                                   ສະເຫຼີມໄຊ ກົມມະສິດ

                                                                                         ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ

ພະນະທ່ານ ດາໂຕະ ສິຣິ ອານິຟາ ອາມານ

 ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ ແຫ່ງ ມາເລເຊຍ

ທີ່ ກົວລາລຳເປີ