ພັກປະຊາຊົນ ປະຕິວັດລາວ ທີ່ມີກຽດສະຫງ່າ ໝັ້ນຍືນ! ຊົມເຊີຍວັນສ້າງຕັ້ງພັກປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ຄົບຮອບ 65 ປີ ຢ່າງສຸດໃຈ! ຂໍ່ານັບຮັບຕ້ອນວັນຄ້າຍວັນເກີດປະທານ ໄກສອນ ພົມວິຫານ ຄົບຮອບ 100 ປີ; ວັນສະຖາປະນາ ສປປ ລາວ ຄົບຮອບ 45 ປີ; ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ ຄັ້ງທີ XI ຂອງພັກປະຊາຊົນ ປະຕິວັດລາວ; ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ອົງຄະນະພັກ ຄັ້ງທີ IV ຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແລະ ວັນການທູດລາວ ຄົບຮອບ 75 ປີ.

Vientiane, July 2, 2020

Excellency,

On the Occasion of the 244th Anniversary of the Independence Day of the United States of America, on behalf of the Lao Government, people and on my own behalf, I have the honor to extend my warmest congratulations to Your Excellency and through You to the United States Government and people.

The year 2020 marks the 65th Anniversary of the establishment of Diplomatic Relations between the Lao PDR and the United States of America. I do strongly hope that the longstanding and un-interrupted friendly relations and good cooperation existing between our two countries, based on the Laos-US Comprehensive Partnership, will be further strengthened and flourishedfor the mutual benefits of our two peoples.

May I take auspicious occasion to wish Your Excellency good health, personal well-being and every success in your noble tasks and the American people continued progress, happiness and prosperity.

Please accept, Excellency, the assurances my highest consideration.

Bounnhang VORACHITH

President of the Lao People’s Democratic Republic

His Excellency Mr. Donald Trump

President of State of the United States of America

Washington D.C.


Excellency,

I would like to extend to Your excellency with your colleagues and all staff of the State Department, my warmest congratulations and best wishes, on the occasion of the 244th Anniversary of the Independence Day of the United States of America.

Fresh in my memory our warmest and meaningful meeting during my first official visit to the United States of America in late of January of this year, I aspire to continue closely working with you to further strengthen and enhance Laos-US the cooperation, both bilateral and multilateral, based on the US-Lao Comprehensive Partnership, especially our bilateral cooperation in the framework of ASEAN-US dialogue partnership during the Lao PDR coordinatorship for ASEAN-US relations.

I am confident that notwithstanding some ups and downs in the recent years, with our joint efforts, the friendly ties and good cooperation existing between our two countries as well as our two Ministries will be further strengthened and given the go-ahead in all possible areas for the benefits of the peoples of our two nations and that of peace, stability and cooperation for sustainable development in our respective region and the world at large.

Please accept, Excellency, the assurances my highest consideration.

Saleumxay KOMMASITH

Minister of Foreign Affairs of

the Lao People’s Democratic Republic

His Excellency Mr. Michael Richard Pompeo

Secretary of State of the United States of America

Washington D.C.