ພັກປະຊາຊົນ ປະຕິວັດລາວ ທີ່ມີກຽດສະຫງ່າ ໝັ້ນຍືນ! ຊົມເຊີຍວັນສ້າງຕັ້ງພັກປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ຄົບຮອບ 65 ປີ ຢ່າງສຸດໃຈ! ຂໍ່ານັບຮັບຕ້ອນວັນຄ້າຍວັນເກີດປະທານ ໄກສອນ ພົມວິຫານ ຄົບຮອບ 100 ປີ; ວັນສະຖາປະນາ ສປປ ລາວ ຄົບຮອບ 45 ປີ; ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ ຄັ້ງທີ XI ຂອງພັກປະຊາຊົນ ປະຕິວັດລາວ; ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ອົງຄະນະພັກ ຄັ້ງທີ IV ຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແລະ ວັນການທູດລາວ ຄົບຮອບ 77 ປີ.

Your Excellency,

            On the occasion of the National Day of the Portuguese Republic, on behalf of the entire Lao people and in my own name, I would like to extend to Your Excellency, my warmest congratulations and every wish for your excellency best health and personal well-being as well as lasting happiness and prosperity to the Portuguese people.

           I am confident that the warm friendly ties and splendid cooperation existing between the Lao People’s Democratic Republic and the Portuguese Republic will be further strengthened and flourished for the common benefits of our peoples.

            Please accept, Your Excellency, the assurances of my highest consideration.

Bounnhang VORACHITH

 President of the Lao PDR

                                                                                    

H.E. Mr. Marcelo Rebelo de Sousa

President of the Portuguese Republic

Lisbon